Sans Sursis - S/T CD

(Sans Sursis - S/T CD - Bords de Seine) Sans Sursis är en Paris-kvartett med ett par medlemmar från Haircut och Warboots bland annat, och BDS-bossen Nico återfinns bakom trummorna. Den här sjulåtars utgåvan som kommer på en enkel men strikt limiterad CD-utgåva och en dito tolvtummare är speciell på det sättet att det främst är svenska punklåtar från en bred tidsepok och från ett brett spann av subgenres som tolkas - på franska. I fyra av låtarna överträffar fransmännen originalen, och det är Crever En Douce (Anti Oi av Swankers PMS), Cynthia (Spindeln, Tredje Könet), Plus Rien (Hjälp Till Hjälplöshet, Köttgrottorna) och RBU (FBU, Rolands Gosskör). Även Perverts Ronka och Ultima Thules Ravens tolkas med den äran under titlarna Rien a Branler och Sans Appel, men i de fallen når de inte riktigt upp till originalen. I regel kan man väl säga att de flesta låtarna fått en något "oi-igare" prägel som passar dem bra, och det är välspelat och välarrat om än något underproducerat. Som avslutning spelas den svenska nationalhymnen på svenska med kraftig fransk accent. Ett mycket trevligt släpp. Hoppas bandet kommer finnas kvar för att släppa mer material, gärna eget.